IA en los documentos inteligentes: redacta y mejora contratos en Legale
Los documentos inteligentes de Legale incluyen inteligencia artificial para crear y mejorar el texto de tus contratos sin salir del editor. Puedes pedir un borrador con una instrucción, por ejemplo «crea un acuerdo de confidencialidad para un proveedor», y después resumir, simplificar, traducir o cambiar el tono de cualquier cláusula. La IA propone; la revisión y la decisión final siguen siendo tuyas.
Qué puedes hacer con la IA en los documentos inteligentes
- Redactar desde una instrucción: describe lo que necesitas y la IA propone un borrador de contrato, formulario, acuerdo u otro documento.
- Insertar y editar: el texto generado se agrega a la plantilla del documento inteligente y lo ajustas como cualquier otro contenido.
- Mejorar texto existente: con los atajos de IA puedes mejorar la redacción, simplificar, resumir, ampliar o acortar, cambiar el tono o el estilo y traducir.
- Reutilizar: un documento revisado se convierte en plantilla para que tu equipo parta siempre de la misma base.
Redactar un documento con una instrucción
- Describe el documento que necesitas en lenguaje natural.
- Genera la propuesta de borrador.
- Revísala: pide cambios, otra versión o agrega detalles.
- Inserta el texto en el documento inteligente.
- Personaliza cláusulas, contenido y formato.
- Reutiliza el documento revisado como plantilla, por ejemplo para acuerdos de confidencialidad, contratos de servicios o anexos.
Mejorar una cláusula con los atajos de IA
Para trabajar sobre un texto que ya está en el contrato:
- Selecciona la parte del contrato que quieres editar.
- Elige una acción: resumir, mejorar, simplificar, ampliar o acortar, o traducir.
- Revisa la propuesta y ajústala antes de agregarla al contrato.
Ejemplo ilustrativo. Texto original: «Las partes acordarán coordinar una reunión con el propósito de revisar el progreso del proyecto». Propuesta de la IA al simplificar: «Las partes coordinarán una reunión para revisar el avance del proyecto».
Tono y estilo
Puedes adaptar el texto al lector y al propósito del documento con distintos tonos (profesional, casual, directo, seguro o cercano) y estilos (legal o de negocios).
Traducir dentro del contrato
La traducción funciona sobre el texto seleccionado, directamente en el editor. Además de español e inglés, incluye portugués, alemán, francés, japonés, coreano, chino simplificado y árabe.
La revisión legal sigue siendo tuya
La IA ayuda a redactar, pero no reemplaza la revisión de tu equipo legal. Revisa cada propuesta, haz los ajustes que necesites y decide qué entra en el contrato.
Dónde encontrar las herramientas de IA
Están en el editor de contratos de Legale, dentro de los documentos inteligentes. Las guías Smart Documents y AI-Powered contract editing del centro de ayuda muestran cómo funcionan. Y si tienes dudas sobre cómo usar la plataforma, el Asistente IA responde desde «¿Necesitas ayuda?».
Preguntas frecuentes
¿Qué documentos puedo redactar con la IA?
Contratos, formularios, acuerdos y otros documentos. Describes lo que necesitas y la IA propone un borrador que luego revisas.
¿El texto de la IA se agrega solo al contrato?
No. La IA entrega una propuesta y tú decides si la insertas, la cambias o pides otra versión.
¿Puedo traducir una cláusula?
Sí. Selecciona el texto y elige traducir. Hay varios idiomas disponibles, entre ellos español, inglés y portugués.
¿La IA reemplaza la revisión de un abogado?
No. La IA ayuda a redactar más rápido, pero la revisión legal y la decisión final quedan en tu equipo.
Si quieres ver cómo la IA cambia la gestión de contratos más allá de la redacción, lee IA en la gestión de contratos. Y si quieres probarla en tus documentos, escríbenos.