IA nos documentos inteligentes: redija e melhore contratos na Legale

Os documentos inteligentes da Legale incluem inteligência artificial para criar e melhorar o texto dos seus contratos sem sair do editor. Você pode pedir um rascunho com uma instrução, por exemplo “crie um acordo de confidencialidade para um fornecedor”, e depois resumir, simplificar, traduzir ou mudar o tom de qualquer cláusula. A IA propõe; a revisão e a decisão final continuam sendo suas.

O que você pode fazer com a IA nos documentos inteligentes

• Redigir a partir de uma instrução: descreva o que precisa e a IA propõe um rascunho de contrato, formulário, acordo ou outro documento.
• Inserir e editar: o texto gerado é adicionado ao modelo do documento inteligente e você o ajusta como qualquer outro conteúdo.
• Melhorar um texto existente: com os atalhos de IA você pode melhorar a redação, simplificar, resumir, ampliar ou encurtar, mudar o tom ou o estilo e traduzir.
• Reutilizar: um documento revisado vira modelo para que a sua equipe sempre parta da mesma base.

Redigir um documento com uma instrução

1. Descreva o documento de que precisa em linguagem natural.
2. Gere a proposta de rascunho.
3. Revise: peça mudanças ou outra versão, ou adicione detalhes.
4. Insira o texto no documento inteligente.
5. Personalize cláusulas, conteúdo e formato.
6. Reutilize o documento revisado como modelo, por exemplo para acordos de confidencialidade, contratos de serviços ou anexos.

Melhorar uma cláusula com os atalhos de IA

Para trabalhar sobre um texto que já está no contrato:

1. Selecione a parte do contrato que quer editar.
2. Escolha uma ação: resumir, melhorar, simplificar, ampliar ou encurtar, ou traduzir.
3. Revise a proposta e ajuste-a antes de adicioná-la ao contrato.

Exemplo ilustrativo. Texto original: “As partes acordarão coordenar uma reunião com o propósito de revisar o progresso do projeto”. Proposta da IA ao simplificar: “As partes vão se reunir para revisar o andamento do projeto”.

Tom e estilo

Você pode adaptar o texto ao leitor e ao propósito do documento com diferentes tons (profissional, casual, direto, confiante ou próximo) e estilos (jurídico ou de negócios).

Traduzir dentro do contrato

A tradução funciona sobre o texto selecionado, diretamente no editor. Além de espanhol e inglês, inclui português, alemão, francês, japonês, coreano, chinês simplificado e árabe.

A revisão jurídica continua sendo sua

A IA ajuda a redigir, mas não substitui a revisão da sua equipe jurídica. Revise cada proposta, faça os ajustes necessários e decida o que entra no contrato.

Onde encontrar as ferramentas de IA

Elas ficam no editor de contratos da Legale, dentro dos documentos inteligentes. Os guias Smart Documents e AI-Powered contract editing da central de ajuda (em inglês) mostram como funcionam. E se você tiver dúvidas sobre como usar a plataforma, o Assistente de IA responde em “Precisa de ajuda?”.

Perguntas frequentes

Que documentos posso redigir com a IA?

Contratos, formulários, acordos e outros documentos. Você descreve o que precisa e a IA propõe um rascunho que depois você revisa.

O texto da IA é adicionado sozinho ao contrato?

Não. A IA entrega uma proposta e você decide se a insere, se a muda ou se pede outra versão.

Posso traduzir uma cláusula?

Sim. Selecione o texto e escolha traduzir. Há vários idiomas disponíveis, entre eles espanhol, inglês e português.

A IA substitui a revisão de um advogado?

Não. A IA ajuda a redigir mais rápido, mas a revisão jurídica e a decisão final ficam com a sua equipe.

Se você quer ver como a IA muda a gestão de contratos além da redação, leia IA na gestão de contratos. E se quiser testá-la nos seus documentos, fale conosco.