Fixed cloud certificate upload: only .pfx / .p12 allowed

We fixed an issue in the Cloud certificate upload that allowed files with invalid extensions to be submitted.
With this update:

• Both UI and backend restrict uploads to .pfx or .p12 only.

• File extension and type are validated; other formats are rejected with a clear message listing allowed types.

• This improves security and UX by preventing incorrect inputs in the signing flow.